{
  "bookId": "chayey-moharan",
  "part": "1",
  "torah": "His Journey to the Land of Israel",
  "title": "Siman 150",
  "hebrewTitle": "סימן 150",
  "sourceUrl": "/reader/chayey-moharan/1/His Journey to the Land of Israel",
  "plainUrl": "/reader-plain/chayey-moharan/1/His Journey to the Land of Israel/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "העתקה אות באות מאגרת של קדוש עליון המפרסם הגאון מורנו הרב ר' אברהם זכר צדיק וקדוש לברכה הנקרא בפי כל רבי אברהם קאליסקיר אשר שלח מארץ הקדש לרבנו ז\"ל וזהו:\n\nשלום וישע רב לדבתונא דלבאי יתב הרב המפרסם קדוש יאמר לו, אתו חכמה ודעת אלקים השכל, כבוד קדשת שמו מורנו הרב רבי נחמן נרו יאיר, מגזע הקדש נכד הבעל שם טוב זכרונו לברכה זכותו יגן עלינו לנצח יאיר אור, השם עליו יזרח, ולכל בני ביתו והנלוים אליו שלום רב אמן כן יהי רצון.\n\nחדשות מארץ להודיע מביאת שלוחינו דהאי שתא בחדש שבט העבר ושמחנו מאד אשר שמענו משפעת שלומו. כי בא לביתו בשלום וראינו שקשר עבותות האהבה לא זזה, בכל לבבו דורש טובותינו ושם לדרך פעמיו ונהג נסיעתו בעצמו למדינת רייסין יהי כן ד' עמו.\n\nומעין המארע בקדש בכל פרשת העבר עלינו אחרי נסיעת כבוד תורתו מאתנו כבר נתודע לו בודאי על ידי אהובנו השד\"ר [השלוחא דרבנן] דאשתקד המפלא מורנו הרב רבי אליעזר, ועל הפשר שנתפשרנו עם אנשי מדינת וואלין עדין לא גבינו פעם אחת מהם, ואין אנו יודעים מה יהיה סוף דבר מזה. והנה אנחנו נבוכים בארץ מרב צער ודאגה, מצפה לישועת ה' בכל עת, כי עדין לא נושענו משום מקום, וגם ממדינת רייסין לא יש לנו שום ידיעה מה נעשה שם בנדון זה אחרי נסיעת כבוד תורתו לשם, ונתראה פנים ויספר להם מכל התלאה אשר מצאתנו.\n\nמצפים אנו שיודיע לנו רום מעלת כבוד תורתו בפרטיות מכל אשר עשה שם. וזאת ידע מה שנשארנו חיבים להשר הכל מכרחים אנחנו לשלם וקשה כח הסבל מזה שנוגשים אותנו בכל עת בפחדים ובמוראים. ובנסים ונפלאות עד שאנו מוצאים לראות בכל עת ההכרחיות השם יתברך מזמין מקום, וחכיתי לה' המסתיר פניו, וקויתי לו לישועתו, ובו שברתי ישוב ירחמנו כימות עניתנו כן ישמחנו.\n\n[מכאן ואילך נכתב בכתב ידו הקדוש בעצמו של הגאון הנ\"ל]\n\nאני בעז אהבתי אהבת תמיד, תהלתו בפי בעטור ועטוף נפשי לה' יאיר ה' פניו אתו מאתר בית שכינתה ונהיר עלוהי הולך ואור בהלו נרו עלי ראשו אור עולם, ויחזק במעזו עז מה' סוף מעשה במחשבה תחלה, ונפשי יודעת מאד ברחימו לנצח ודורש שלום תורתו ומעתיר בעדו כמו כן יעשה גם הוא להעתיר עבורי בכל עת.\n\nנאום הקטן אברהם בן אדוני אבי מורנו הרב אלכסנדר כ\"ץ זכרונו לברכה לחיי העולם הבא.\n\nנכדי האברך מורנו הרב ישראל אליעזר שיחיה דורש שלומו מלב ונפש ומתאוה לתפלתו:\n\nנסיעתו לנאווריטש. לזאסלאב. לדובנא ולבראד",
      "en": "(22.) A word-for-word copy of the letter from the holy lofty and renowned Gaon, our teacher the Rav Rabbi Avraham, may the memory of the holy and righteous be for a blessing, known to all as Rabbi Avraham Kalisker — which he sent from the Holy Land to Rabbainu z\"l. And this is it:\nPeace and great salvation to the most-spoken-of of my heart — The renowned Rav, holy shall he be called, with him are wisdom and knowledge of G-d, understanding well — the honor of his holiness our teacher the Rav Rabbi Nachman may his light shine, of the holy lineage, grandson of the Baal Shem Tov of blessed memory, may his merit shield us forever, may light shine, may G-d's light rest upon him — and to all the members of his household and those who associate with him, abundant peace, Amen, so may it be His will.\nNews from the Land — to inform of the coming of our messenger of this year, in the month of Shevat past, and we greatly rejoiced when we heard of the abundance of his well-being. For he came home in peace, and we saw that the bond of the cords of love did not cease — with his whole heart he seeks our good and sets his footsteps on the way, and he guided his journey himself to the land of Russia. May G-d be with him.\nAnd of what occurred in the Holy of Holies in all of the past episode that befell us after the departure of his Torah's honor from us — he has certainly already come to know through our beloved messenger of last year, the wondrous one, our teacher the Rav Rabbi Eliezer. And regarding the settlement we settled with the men of the land of Volhynia — we have not yet collected from them even once, and we do not know what the end of this matter will be. And behold, we are bewildered in the land from much anguish and worry, awaiting G-d's salvation at every moment, for we have not yet been saved from any direction — and also from the land of Russia we have no information of what transpired there after the departure of his Torah's honor to there. And we should meet face to face and tell all the trouble that has found us.\nWe await that the height of his Torah's honor will inform us in detail of all that was done there. And let it be known what we still owe the Minister — all are compelled to...\n[The letter continues further — and here are brought only some matters.] Fortunate is the one who merits to have such a letter arrive from the holy ones of the Land of Israel, and to receive such love and longing from there."
    }
  ]
}